Amélioration/Traduction page ffmpeg debian.org (Français vers Anglais)

J'ai ajouté un paragraphe sur l'encodage h265 sur les deux pages.
J'ai aussi transférer la traduction de la partie sur l'audio.

Je vais reprendre le passage sur les images fixes, il existe des commandes plus simple et plus propre pour arriver au même but.

Amélioration/Traduction page ffmpeg debian.org (Français vers Anglais)

Amélioration/Traduction page ffmpeg debian.org (Français vers Anglais)

Vous pensez quoi de mon petit schéma sous forme de texte pour remplacer cette image :

                 Stream           _________      _________      _________
                  #0:0           |         |    |         |    |         |
                +------->------->| decoder |--->| filters |--->| encoder |--->----+
                |                |_________|    |_________|    |_________|        |
 __________     |                 _________      _________      _________         |       ___________
|          |    | #0:1           |         |    |         |    |         |        |      |           |
| Input #O |----+------->   ,--->| decoder |--->| filters |--->| encoder |--->----+----->| Output #O |
|__________|    |        \ /     |_________|    |_________|    |_________|        |      |___________|
                |         X       _______________________________________         |
                | #0:2   / \     |                                       |        |
                +------->   `--->|                 copy                  |--->----+
                                 |_______________________________________|
            \___  ___/ \__  __/                                             \___  ___/
                \/        \/                                                    \/              
              demuxer   mapping                                                muxer

Le faire en texte devrait permettre de faciliter les traductions et éviter d'avoir à héberger et fournir un fichier source.

Amélioration/Traduction page ffmpeg debian.org (Français vers Anglais)

Amélioration/Traduction page ffmpeg debian.org (Français vers Anglais)

Hello

Il y a un moment déjà je me suis lancé sur la création d'un tutos/cours pour expliquer comment utiliser ffmpeg.
J'ai rédigé une première page ici : http://ift.tt/1Ejfr6N
que j'ai transféré sur le wiki.debian.org http://ift.tt/1d7bOec
J'ai aussi créé un début de traduction en anglais, afin d'en faire profiter tout le monde, et aussi afin d'avoir plus de retour : http://ift.tt/1fniu9R

C'est sur l'amélioration de cette traduction que je suis en train de travailler.
J'ai créé un collab ici : http://ift.tt/1d7bOus


Je me suis aussi rendu compte au fur et à mesure d'erreurs, ou de correction à faire sur la page en Français. Je fais donc une amélioration/traduction en simultané

Je ne sais pas encore ce que je vais faire de la page originale sur le wiki.debian-facile. Il y a beaucoup trop de correction à faire, il faudra peut-être l'écraser par la version de debian.org, ou alors supprimer le contenu en double et ajouter un lien vers la page debian.org.

Garder les deux en états et synchroniser risque d'être une perte d'énergie, en plus de la synchro avec la version anglaise.

Je continue la traduction sur le collab, si certains veulent participer à la traduction et/ou à la relecture, notamment du contenu en Anglais, ils sont les bienvenus...

Cordialement
Kao

Amélioration/Traduction page ffmpeg debian.org (Français vers Anglais)