avoir deux claviers (et deux maps) à la fois sur KDE

J'aimerais pouvoir utiliser mes deux claviers à la fois dans KDE (un clavier azerty qui est celui de mon laptop et un bépo usb typematrix), sans switching donc !

C'est un truc que j'ai déjà fait il y a quelques années, mais j'ai perdu la config. Xorg lui-même fonctionne sans probleme avec les deux claviers (autrement dit : je peux utiliser les deux claviers sans reflechir dans la fenetre de login de kdm). Mais Xorg seul, on l'utilise rarement (qu'au login en fait...).

Dans KDE, si je ne branche pas le clavier usb (il peut être DÉJÀ branché à la connexion) la map est azerty.

Si je branche le clavier, la map devient bépo, sans retour arrière possible (à moins d'utiliser les options de switch de kde, ce qui ne m'interesse pas trop : je prefere passer trois heures / jours à me creuser la tête sur le problème et après utiliser le matos sans y penser, ça c'est le vrai confort... plutôt que d'être interrompu au milieu de l'écriture d'un long texte parce que j'ai changé de clavier de frappe pour une raison quelconque).

Des idées ? Peut-on passer directement ce que reçoit Xorg à KDE (puisque Xorg reçoit bien les lettres correctement, comme indiqué au dessus).