MàJ Debian Wheezy impossible via sudo

Bonjour à toutes et à tous!!

Depuis quelques temps (sans trop savoir ce qui a pu causer celaà, je n'arrive plus a faire un

sudo aptitude update

sur ma Debian Wheezy servant de serveur perso

seul cette commande après un su fonctionne...

J'avoue ne rien comprendre à ce comportement.

La sortie en console est la suivante : (je ne mets que la fin)

W: impossible de récupérer http://ift.tt/1LscObB … slation-en : Impossible de se connecter à ftp.fr.debian.org:http :
W: impossible de récupérer http://ift.tt/1LscObB … tion-fr_FR : Impossible de se connecter à ftp.fr.debian.org:http :
W: impossible de récupérer http://ift.tt/1LscObB … slation-fr : Impossible de se connecter à ftp.fr.debian.org:http :
W: impossible de récupérer http://ift.tt/1LscObB … slation-en : Impossible de se connecter à ftp.fr.debian.org:http :
W: impossible de récupérer http://ift.tt/1Ix4lhk … 4/Packages : Impossible de se connecter à http://ift.tt/KcDvPQ:http :
W: impossible de récupérer http://ift.tt/1LscObI … 4/Packages : Impossible de se connecter à ftp.debian.org:http :
W: impossible de récupérer http://ift.tt/1LscObB … 4/Packages : Impossible de se connecter à ftp.fr.debian.org:http :
W: impossible de récupérer http://ift.tt/1LscObB … 4/Packages : Impossible de se connecter à ftp.fr.debian.org:http :
W: impossible de récupérer http://ift.tt/1LscObB … 4/Packages : Impossible de se connecter à ftp.fr.debian.org:http :
W: impossible de récupérer http://ift.tt/1LscObI … 4/Packages : Impossible de se connecter à ftp.debian.org:http :
W: impossible de récupérer http://ift.tt/1LscObI … 4/Packages : Impossible de se connecter à ftp.debian.org:http :
W: impossible de récupérer http://ift.tt/1LscObB … 4/Packages : Impossible de se connecter à ftp.fr.debian.org:http :
W: impossible de récupérer http://ift.tt/1LscObB … 4/Packages : Impossible de se connecter à ftp.fr.debian.org:http :
W: impossible de récupérer http://ift.tt/1LscObB … 4/Packages : Impossible de se connecter à ftp.fr.debian.org:http :
W: impossible de récupérer http://ift.tt/1LscObM … tion-fr_FR : Impossible de se connecter à security.debian.org:http : [IP : 212.211.132.250 80]
W: impossible de récupérer http://ift.tt/1LscObM … slation-fr : Impossible de se connecter à security.debian.org:http : [IP : 212.211.132.250 80]
W: impossible de récupérer http://ift.tt/1LscObM … slation-en : Impossible de se connecter à security.debian.org:http : [IP : 212.211.132.250 80]
W: impossible de récupérer http://ift.tt/1LscObM … tion-fr_FR : Impossible de se connecter à security.debian.org:http : [IP : 212.211.132.250 80]
W: impossible de récupérer http://ift.tt/1LscObM … slation-fr : Impossible de se connecter à security.debian.org:http : [IP : 212.211.132.250 80]
W: impossible de récupérer http://ift.tt/1LscObM … slation-en : Impossible de se connecter à security.debian.org:http : [IP : 212.211.132.250 80]
W: impossible de récupérer http://ift.tt/1LscObM … tion-fr_FR : Impossible de se connecter à security.debian.org:http : [IP : 212.211.132.250 80]
W: impossible de récupérer http://ift.tt/1LscObM … slation-fr : Impossible de se connecter à security.debian.org:http : [IP : 212.211.132.250 80]
W: impossible de récupérer http://ift.tt/1LscObM … slation-en : Impossible de se connecter à security.debian.org:http : [IP : 212.211.132.250 80]
W: impossible de récupérer http://ift.tt/1LscObM … 4/Packages : Impossible de se connecter à security.debian.org:http : [IP : 212.211.132.250 80]
W: impossible de récupérer http://ift.tt/1LscObM … 4/Packages : Impossible de se connecter à security.debian.org:http : [IP : 212.211.132.250 80]
W: impossible de récupérer http://ift.tt/1LscObM … 4/Packages : Impossible de se connecter à security.debian.org:http : [IP : 212.211.132.250 80]
E: Échec du téléchargement pour certains fichiers d'index. Soit ils ont été ignorés, soit les anciens fichiers ont été utilisés à la place.
E: Impossible de reconstruire le cache des paquets

J'utilise zsh/urxvt et j'ai un proxy configuré (tor/privoxy/polipo) dans le .zshren

La sortie de la commande env :

LANG=fr_FR.UTF-8
USER=neo
LOGNAME=neo
HOME=/home/neo
PATH=/usr/local/bin:/usr/local/sbin:/bin:/usr/bin:/usr/sbin:/usr/bin/X11:/usr/X11R6/bin:/usr/games:/sbin:/home/neo/bin
MAIL=/var/mail/neo
SHELL=/bin/zsh
SSH_CLIENT=192.168.0.18 33415 666
SSH_CONNECTION=192.168.0.18 33415 192.168.0.16 666
SSH_TTY=/dev/pts/2
TERM=xterm
SHLVL=1
PWD=/home/neo
OLDPWD=/home/neo
VISUAL=vim
EDITOR=vim
http_proxy=http://localhost:8118
ftp_proxy=ftp://localhost:8118
GREP_OPTIONS=--color=auto
PS1=%K{blue}%n@%m%k %B%F{cyan}%(4~|...|)%3~%F{white} %# %b%f%k
LS_COLORS=rs=0:di=01;34:ln=01;36:mh=00:pi=40;33:so=01;35:do=01;35:bd=40;33;01:cd=40;33;01:or=40;31;01:su=37;41:sg=30;43:ca=30;41:tw=30;42:ow=34;42:st=37;44:ex=01;32:*.tar=01;31:*.tgz=01;31:*.arj=01;31:*.taz=01;31:*.lzh=01;31:*.lzma=01;31:*.tlz=01;31:*.txz=01;31:*.zip=01;31:*.z=01;31:*.Z=01;31:*.dz=01;31:*.gz=01;31:*.lz=01;31:*.xz=01;31:*.bz2=01;31:*.bz=01;31:*.tbz=01;31:*.tbz2=01;31:*.tz=01;31:*.deb=01;31:*.rpm=01;31:*.jar=01;31:*.war=01;31:*.ear=01;31:*.sar=01;31:*.rar=01;31:*.ace=01;31:*.zoo=01;31:*.cpio=01;31:*.7z=01;31:*.rz=01;31:*.jpg=01;35:*.jpeg=01;35:*.gif=01;35:*.bmp=01;35:*.pbm=01;35:*.pgm=01;35:*.ppm=01;35:*.tga=01;35:*.xbm=01;35:*.xpm=01;35:*.tif=01;35:*.tiff=01;35:*.png=01;35:*.svg=01;35:*.svgz=01;35:*.mng=01;35:*.pcx=01;35:*.mov=01;35:*.mpg=01;35:*.mpeg=01;35:*.m2v=01;35:*.mkv=01;35:*.webm=01;35:*.ogm=01;35:*.mp4=01;35:*.m4v=01;35:*.mp4v=01;35:*.vob=01;35:*.qt=01;35:*.nuv=01;35:*.wmv=01;35:*.asf=01;35:*.rm=01;35:*.rmvb=01;35:*.flc=01;35:*.avi=01;35:*.fli=01;35:*.flv=01;35:*.gl=01;35:*.dl=01;35:*.xcf=01;35:*.xwd=01;35:*.yuv=01;35:*.cgm=01;35:*.emf=01;35:*.axv=01;35:*.anx=01;35:*.ogv=01;35:*.ogx=01;35:*.aac=00;36:*.au=00;36:*.flac=00;36:*.mid=00;36:*.midi=00;36:*.mka=00;36:*.mp3=00;36:*.mpc=00;36:*.ogg=00;36:*.ra=00;36:*.wav=00;36:*.axa=00;36:*.oga=00;36:*.spx=00;36:*.xspf=00;36:
HISTORY=1000
SAVEHIST=1000
HISTFILE=/home/neo/.zsh_history
_=/usr/bin/env

J'espère trouver avec vous une solution , sur la liste debian-user-french, on s'est cassé les dents là-dessus

MàJ Debian Wheezy impossible via sudo