Problème avec les mises à jours.

Problème avec les mises à jours, cette après midi. Que cela soit avec apt, apt-get ou aptitude.
Je doit avoir du caca dans les yeux, car je ne vois rien qui me choque là dans mon fichier sources.list

root@portanus:/etc/apt# apt-get update
 

Réception de : 1 [url]http://ift.tt/1PlbVEH] jessie/updates InRelease [63,1 kB]
Réception de : 2 [url]http://ift.tt/1PlbVEH] jessie/updates/main Sources [48,2 kB]
Réception de : 3 [url]http://ift.tt/1PlbVEH] jessie/updates/main amd64 Packages [63,1 kB]            
Réception de : 4 [url]http://ift.tt/1PlbVEH] jessie/updates/main i386 Packages [63,6 kB]
Réception de : 5 [url]http://ift.tt/1PlbVEH] jessie/updates/main Translation-en [31,3 kB]            
Atteint [url]http://ift.tt/1HfrlDo] jessie InRelease                                                                                                    
Atteint [url]http://ift.tt/1HfrlDo] jessie/main Sources                                                                                                  
Atteint [url]http://ift.tt/1HfrlDo] jessie/contrib amd64 Packages                                                                                        
Atteint [url]http://ift.tt/1HfrlDo] jessie/non-free amd64 Packages                                                                                      
Atteint [url]http://ift.tt/1HfrlDo] jessie/contrib i386 Packages                                                                                        
Atteint [url]http://ift.tt/1HfrlDo] jessie/non-free i386 Packages                                                                                        
Atteint [url]http://ift.tt/1HfrlDo] jessie/contrib Translation-en                                                                                        
Atteint [url]http://ift.tt/1HfrlDo] jessie/main Translation-fr                                                                                          
Atteint [url]http://ift.tt/1HfrlDo] jessie/main Translation-en                                                                                          
Atteint [url]http://ift.tt/1HfrlDo] jessie/non-free Translation-en                                                                                      
Atteint [url]http://ift.tt/1HfrlDo] jessie/main amd64 Packages                                                                                          
Atteint [url]http://ift.tt/1HfrlDo] jessie/main i386 Packages                                                                                            
269 ko réceptionnés en 13s (20,4 ko/s)                                                                                                                      
Lecture des listes de paquets... Fait
W: Duplicate sources.list entry [url]http://ift.tt/1PlbXws] jessie/main amd64 Packages (/var/lib/apt/lists/mirror.debian.ikoula.com_debian_dists_jessie_main_binary-amd64_Packages)
W: Duplicate sources.list entry [url]http://ift.tt/1PlbXws] jessie/main i386 Packages (/var/lib/apt/lists/mirror.debian.ikoula.com_debian_dists_jessie_main_binary-i386_Packages)
W: Vous pouvez lancer « apt-get update » pour corriger ces problèmes.

root@portanus:/etc/apt# vi sources.list
 

#

# deb cdrom:[Debian GNU/Linux 8.0.0 _Jessie_ - Official amd64 NETINST Binary-1 20150425-12:50]/ jessie main

#deb cdrom:[Debian GNU/Linux 8.0.0 _Jessie_ - Official amd64 NETINST Binary-1 20150425-12:50]/ jessie main

deb [url]http://ift.tt/1PlbXws] jessie main
deb-src [url]http://ift.tt/1PlbXws] jessie main

deb [url]http://ift.tt/vA9OyK] jessie/updates main
deb-src [url]http://ift.tt/vA9OyK] jessie/updates main

# jessie-updates, previously known as 'volatile'
deb [url]http://ift.tt/1PlbXws] jessie-updates main
deb-src [url]http://ift.tt/1PlbXws] jessie-updates main

# ajout de miroir non-libre
deb [url]http://ift.tt/1PlbXws] jessie main contrib non-free

Petite précision, j'ai installé la jessie en 64 bits et ajouter l'architecture 32 bis pour steam (qui c'est installé comme un roi et fonctionne très bien cela dit).
J'ai comme l'impression que cela  viens de là.

Problème avec les mises à jours.