Plus d'impression sur imprimante partagée sous XP

Bonjour,
récemment inscrit sur ce forum je poste aujourd'hui ma première demande d'aide. Elle vient après deux tentatives ailleurs sans succès jusqu'à aujourd'hui (http://ift.tt/1KlGS3t … 52863.html et http://ift.tt/1JhdCjO)

Problème : une imprimante Canon LBP 1210 partagée sur un poste XP n'imprime plus depuis le poste Debian passé récemment sous Jessie.
Contexte : des pc familiaux en réseau éthernet DHCP via Bbox (2 postes XP, un portable W8 et un poste Debian 8).
Contraintes : l'imprimante doit demeurée sous XP (priorité boulot) et le réseau en DHCP (vieille maison = gros murs = pas de wifi) parce que je n'ai jamais réussi à intégrer le portable W8 en IP fixe comme dans le bon vieux temps ([insulte]**** de **** de Cro$soft[/insulte])
Historique : passage du poste Debian de Wheezy à Jessie (installation à neuf), installation des pilotes de l'imprimante cndrvcups-common_2.60-1_amd64.deb et cndrvcups-capt_2.60-1_amd64.deb, installation de l'imprimante via partage samba.
Symptômes : l'imprimante est reconnue, l'impression est envoyée sans erreur affichée par CUPS, la file d'attente côté Debian est vidée, la file d'attente côté poste XP reste vide, rien ne s'imprime.
Actions entreprises : réinstallation de smbclient puis de samba, réinstallation de l'imprimante via CUPS et system-config-printer.
Résultats : néant.

smbtree

WORKGROUP
MSHOME
    \\ANNIE                  annie
        \\ANNIE\***** (F)        
        \\ANNIE\WINXP (C)        
        \\ANNIE\***** (E)        
        \\ANNIE\Mes documents    
        \\ANNIE\LaserNB            Canon LASER SHOT LBP-1210
        \\ANNIE\print$             Pilotes d'imprimantes
        \\ANNIE\SharedDocs        
        \\ANNIE\IPC$               IPC distant
        \\ANNIE\Mes images        
        \\ANNIE\***** (D)

testparm

Load smb config files from /etc/samba/smb.conf
Processing section "[homes]"
Processing section "[printers]"
Processing section "[print$]"
Loaded services file OK.
Server role: ROLE_STANDALONE
Press enter to see a dump of your service definitions

[global]
    workgroup = MSHOME
    server role = standalone server
    map to guest = Bad User
    obey pam restrictions = Yes
    pam password change = Yes
    passwd program = /usr/bin/passwd %u
    passwd chat = *Enter\snew\s*\spassword:* %n\n *Retype\snew\s*\spassword:* %n\n *password\supdated\ssuccessfully* .
    unix password sync = Yes
    syslog = 0
    log file = /var/log/samba/log.%m
    max log size = 1000
    usershare allow guests = Yes
    panic action = /usr/share/samba/panic-action %d
    idmap config * : backend = tdb

[homes]
    comment = Home Directories
    valid users = %S
    create mask = 0700
    directory mask = 0700
    browseable = No

[printers]
    comment = All Printers
    path = /var/spool/samba
    create mask = 0700
    printable = Yes
    print ok = Yes
    browseable = No

[print$]
    comment = Printer Drivers
    path = /var/lib/samba/printers

Cependant des erreurs sont répertoriées au niveau de /var/log/cups/error_log

E [12/Aug/2015:08:46:22 +0200] Unknown directive JobPrivateAccess on line 86 of /etc/cups/cupsd.conf.
E [12/Aug/2015:08:46:22 +0200] Unknown directive JobPrivateValues on line 87 of /etc/cups/cupsd.conf.
E [12/Aug/2015:08:46:22 +0200] Unknown directive SubscriptionPrivateAccess on line 88 of /etc/cups/cupsd.conf.
E [12/Aug/2015:08:46:22 +0200] Unknown directive SubscriptionPrivateValues on line 89 of /etc/cups/cupsd.conf.

et de /var/log/cups/error_log.1

E [09/Aug/2015:10:25:59 +0200] Unknown directive JobPrivateAccess on line 86 of /etc/cups/cupsd.conf.
E [09/Aug/2015:10:25:59 +0200] Unknown directive JobPrivateValues on line 87 of /etc/cups/cupsd.conf.
E [09/Aug/2015:10:25:59 +0200] Unknown directive SubscriptionPrivateAccess on line 88 of /etc/cups/cupsd.conf.
E [09/Aug/2015:10:25:59 +0200] Unknown directive SubscriptionPrivateValues on line 89 of /etc/cups/cupsd.conf.
E [09/Aug/2015:11:03:19 +0200] Unable to communicate with avahi-daemon: An unexpected D-Bus error occured
E [12/Aug/2015:08:41:24 +0200] Unknown directive JobPrivateAccess on line 86 of /etc/cups/cupsd.conf.
E [12/Aug/2015:08:41:24 +0200] Unknown directive JobPrivateValues on line 87 of /etc/cups/cupsd.conf.
E [12/Aug/2015:08:41:24 +0200] Unknown directive SubscriptionPrivateAccess on line 88 of /etc/cups/cupsd.conf.
E [12/Aug/2015:08:41:24 +0200] Unknown directive SubscriptionPrivateValues on line 89 of /etc/cups/cupsd.conf.

Le Printing troubleshooter de system-config-printer m'indique après un fichier énorme de log que :

There is no obvious solution to this problem

Voilà la bouteille est lancée à la mer !

Plus d'impression sur imprimante partagée sous XP